梅花十首 其一

译文

三亩大的荒园里杂草荆棘丛生，怎能忍受整夜北风的猛烈吹刮。美玉制成的环珥（暗指梅花）被谁带走了呢，只听到嘤嘤叫的鸟儿啄食着黄色的花蕊。

注释

棘

酸枣树，泛指有刺的草木，音jí

瑶环

美玉制成的环，古人常用来作为配饰，象征美好之物

瑜珥

瑜，美玉；珥，珠玉耳饰，这里也指代美好的事物

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

啄

鸟类用嘴叩击并夹住东西，音zhuó

赏析

这首诗营造出一种萧索、寂寥而又略带哀伤的意境。从写作手法来看，首句通过描写荒园里荒草丛生的景象，直接渲染出一种衰败的氛围，为下文对梅花境遇的描写做铺垫。'可堪'二字加强了这种难以忍受的情绪，将北风的狂劲与荒园的荒败相联系，强化了环境的恶劣。诗中运用了借代的手法，'瑶环瑜珥'指代梅花，以美玉来形容梅花的高洁美丽，形象而富有诗意。在情感表达上，诗人对梅花的遭遇充满了同情与惋惜，通过描写幽禽啄蕊的场景，仿佛梅花遭受了欺凌，而这种情感也可能暗示着诗人对美好事物被破坏或者高洁之士被世俗侵扰的感慨。主题思想上，借梅花的境遇表达出对美好事物在恶劣环境下命运的担忧与同情。

速览

《梅花十首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、借代、怜惜、萧索。三亩荒园草棘荒，可堪终夜北风狂。 瑶环瑜珥谁将去，啧啧幽禽啄蕊黄。