绝句二首 其一

译文

萱草花开的时候燕子带着幼雏，石盆里雨水满溢生长着菖蒲。只要酒瓮里有招待贤人的美酒，又何必门前迎接达官贵人的高车。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

引雏

带领幼雏，yǐn chú

菖蒲

多年生水生草本植物，chāng pú

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

长者车

指达官贵人的车，出处为《史记·陈丞相世家》，zhǎng zhě chē

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适且富有生活意趣的氛围。萱草、燕子、石盆、菖蒲等意象组合在一起，描绘出一幅宁静的庭院生活画面。

在写作手法上，前两句通过对萱草、燕、菖蒲等自然景物细致的描写，以景入情，为后两句的情感表达做铺垫。后两句运用典故，‘瓮有贤人酒’用的是陶渊明好酒待贤人的典故，‘门迎长者车’用的是《史记·陈丞相世家》中陈平家贫以席为门，然门外多长者车辙之事。诗人以对比的手法表达出自己的情感，强调更看重内心的精神追求，轻视对权贵的逢迎。

从情感表达来看，体现出诗人一种恬淡自适，不慕名利，注重精神世界的高洁情怀。主题思想上则传达出一种对宁静生活的喜爱，对追名逐利的不屑。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、托物言志、用典、田园。萱草开时燕引雏，石盆雨满长菖蒲。 但令瓮有贤人酒，何用门迎长者车。