临淮道中

译文

凛冽的春寒侵袭着客人的衣裘，淡淡的阴云下残雪未消，孤舟被放行。没来由的只有那堤边的柳树，在东风中故作姿态撩拨客人的愁绪。

注释

凛凛

寒冷的样子。lǐn lǐn

犯

侵犯，这里指春寒侵袭。

无端

没有缘由。

作态

故意作出某种姿态或表情。

恼

撩拨，招惹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。春寒‘凛凛’，残雪未消，孤舟独行，这些景象组合起来勾勒出一幅孤寂冷清的画面。从写作手法来看，运用了拟人手法，将堤边的柳树赋予人的‘作态’，仿佛它故意在东风里撩拨客人的愁绪，生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写旅途所见的景物来表达羁旅之愁，春寒、孤舟、堤柳等都成为了愁绪的载体。主题思想主要是表达客居他乡、旅途之中的孤寂与忧愁。

速览

《临淮道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、孤寂。凛凛春寒犯客裘，轻阴残雪放孤舟。 无端惟有堤边柳，作态东风恼客愁。