寓淮阳驿二首 其一

译文

满庭都是秋天的景色，高堂之上的夜晚来临，半壁灯光照着短帘，透着丝丝凉意。这都是去年秋天的那种气息，谁能知道我漂泊在这古老的淮阳啊。

注释

幌

布幔，帘幕。huǎng

淮阳

地名，在今河南淮阳县。

赏析

从文学手法来看，前两句通过对眼前实景的描写，“一庭秋色”“半壁灯光”“短幌凉”，采用白描手法勾勒出一幅秋夜旅舍图，用词简洁而画面感强。在情感表达上，全诗笼罩着一种漂泊的孤独与思乡之情。前两句写景，为后两句抒情做铺垫，由眼前秋夜之景联想到去年秋的相似气味，以景寓情，情景交融。在意境营造上，塑造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想围绕着漂泊之人在淮阳驿馆中的孤寂与对往昔的感怀，以及羁旅生活的惆怅。

速览

《寓淮阳驿二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜景、白描。一庭秋色高堂夜，半壁灯光短幌凉。 都是去年秋气味，谁知飘泊古淮阳。