同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其一

译文

和你一起登上小山踩踏春泥，偶然遇见红梅于是折得一枝。红梅失去了孤山梅花的清风霜露格调，却像是喝了卯时酒的美人冰肌玉骨。

注释

陟巘

陟(zhì)，登山；巘(yǎn)，大小成两截的山。陟巘即登上小山。

邂逅

偶然遇见。

孤山

杭州孤山，以梅花闻名。这里代指具有典型风露格调的梅花。

风露格

在清风霜露中形成的格调，指梅花高洁、清冷的气质。

卯酒

早晨卯时饮的酒。

冰肌

形容梅花像美人的冰肌玉骨一样清冷艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘与君陟巘踏春泥’点明事件的参与者和行为，直白地叙述了与友人登山踏青的场景，简洁明了地引出下文。‘邂逅红梅得一枝’则是叙事中的一个小惊喜，为平淡的登山之旅增添了一抹亮色。后两句运用对比手法，将眼前红梅与孤山梅花的格调作对比，突出此红梅的独特。在情感表达方面，诗人对红梅充满了喜爱与惊叹之情，从‘得一枝’可以感受到诗人得到红梅时的欣喜。在意境营造上，前两句营造出一种春日踏青、充满生机的氛围，而后两句则通过对红梅独特姿态的描写，塑造出一种清冷又艳丽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对红梅的喜爱，以及对红梅独特之美的赞叹。

速览

《同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、状物、抒情、对比。与君陟巘踏春泥，邂逅红梅得一枝。 失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌。