新秋即事三首 一

译文

痴迷的名号比顾恺之还多，再没有别的事情能够让人知晓。酒坊的小吏一来常常首先被看到，领取鹤料的符信一来每每预先支取。天气凉了之后常常谋求参加清月社的活动，傍晚时分专门赶赴白莲之约。和您一起没有烦心事值得互相庆贺，又到了吃金虀玉鲙（精美食物）的时候了。

注释

顾恺之

东晋杰出画家，这里用来作比较，以凸显自己的‘痴’。

鹤料

唐代称幕府的官俸。后亦泛指官俸。

探支

预支。

清月社

可能是一个与赏月等雅事有关的社团组织，从诗中看是诗人凉后常参与的活动。

白莲期

可能与白莲相关的聚会约定之类，体现出诗人的雅趣。

金虀（jīn jī）玉鲙（yù kuài）

泛指精美食物。金虀，精美的食物。玉鲙，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过将自己与顾恺之作比，运用了对比的手法，突出自己的‘痴’，这种夸张的比较方式为诗歌增添了诙谐之感。颔联以酒坊吏到、鹤料符来的场景描写，展现出一种日常生活中的琐事细节，使画面感很强。颈联描绘了凉后的活动和晚来的行程，以‘清月社’和‘白莲期’这样富有诗意的事物营造出一种闲适、雅致的意境。情感表达上，整首诗透露出一种闲适、洒脱之情，对自己这种看似无所事事却充满雅趣的生活状态的一种自得。主题思想围绕着诗人自己的闲情逸致展开，以生活中的点滴表现出一种远离尘嚣、自在逍遥的生活态度。

速览

《新秋即事三首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、诙谐、写事、自得。痴号多于顾恺之，更无余事可从知。 酒坊吏到常先见，鹤料符来每探支。 凉后每谋清月社，晚来专赴白莲期。 共君无事堪相贺，…