题洛尾亭二首 其一

译文

太阳从南山升起，春天的晨雾渐渐消散，洛水浩浩荡荡流入淮河。不要向远行之人赠送杨柳枝，否则那折下的柳枝会带着离恨进入孤舟之中。

注释

浑浑

水流盛大的样子。

洛尾

洛水下游。

赠杨柳

古人有折柳送别的习俗，赠送杨柳表示送别。

赏析

从文学手法来看，首联‘日出南山春雾收，浑浑洛尾入淮流’运用了白描手法，简单勾勒出日出雾散、洛水入淮的景象，画面感强。在意境营造上，描绘出清晨开阔而又带有一丝宁静寂寥的氛围。情感表达上，此诗主要围绕‘离恨’展开，诗人在看到洛水流入淮河这样的景象时，触景生情。尾联‘莫向行人赠杨柳，折将离恨入孤舟’巧妙地化用古人折柳送别的典故，‘莫向’二字起强调作用，诗人不希望行人带着这种离恨离别，将无形的离恨具象化，仿佛离恨能够随着柳枝进入孤舟，生动地表达出诗人对离别的感伤以及对行人深深的不舍之情。主题思想围绕离别愁绪展开，表达出离别的痛苦与无奈。

速览

《题洛尾亭二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、借景抒情、离恨、白描。日出南山春雾收，浑浑洛尾入淮流。 莫向行人赠杨柳，折将离恨入孤舟。