次韵智叔三首 其二

译文

公子潇洒风流更加令人喜爱，从仙家那里问询柳湖的春色。麻烦公子赐下瓮中的一杯酒，来洗净我胸中无数的尘埃。（注：这里将‘一杯水’意译为‘一杯酒’更符合整体情境）

注释

可人

令人满意、讨人喜欢。

问讯

询问、打听。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，hú。

赏析

从文学手法上看，首句‘公子风流更可人’直接描写公子的风流潇洒，是正面描写，简单而直接地勾勒出人物形象。‘仙家问讯柳湖春’运用了一种奇特的想象，把对柳湖春景的探寻与仙家联系起来，给人一种空灵、奇幻的感觉。情感表达方面，通过‘烦公瓮下一杯水，洗我胸中百斛尘’，表达出诗人渴望借酒（水在这里可理解为酒）来涤荡内心的尘埃，或许是尘世的烦恼、忧愁或者是一种疲惫之感，反映出诗人对内心宁静、纯净的追求。在意境营造上，既有对风流公子形象的刻画，又有柳湖春色与仙家的奇幻组合，再加上借酒洗尘的洒脱，整体意境开阔而又带有一种超凡脱俗的韵味。主题思想围绕着对人物的赞赏、对美好春景的向往以及对内心纯净境界的追求。

速览

《次韵智叔三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为人物赞、借景抒、求宁静、脱俗境。公子风流更可人，仙家问讯柳湖春。 烦公瓮下一杯水，洗我胸中百斛尘。