残春三绝 其一

译文

低矮的房檐在傍晚时分送来霏霏细雨，雨水湿透了梅花的花房，白色的花朵渐渐变得饱满。半卷着画帘，屏风和扇子都掩着，在朦胧中春睡拥裹着春衣。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

梅房

指梅花的花房，即花瓣的总体。

赏析

从文学手法上看，首句‘低簷送雨晚霏微’，运用了拟人的手法，‘送’字将房檐赋予了人的动作，生动地描绘出傍晚细雨飘落的情景。‘湿透梅房白渐肥’一句描写细致入微，‘湿透’写出雨势和持续的状态，‘白渐肥’把梅花在雨水滋润下花朵饱满的状态形象地表现出来，既有视觉的美感，又有动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种慵懒闲适的情感，从‘半卷画帘屏扇掩，朦胧春睡拥春衣’可以看出，诗人描绘出一幅春日里半掩着帘子，在朦胧中春睡的画面，体现出对残春的一种悠然享受。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、朦胧、慵懒的残春意境，通过对雨、梅、帘、扇、春睡等意象的组合，让读者仿佛置身于残春的氛围之中。主题思想围绕着残春展开，展现了残春时节独特的景色和人物的闲适状态。

速览

《残春三绝 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为残春景、闲适情、拟人法、静谧境。低簷送雨晚霏微，湿透梅房白渐肥。 半卷画帘屏扇掩，朦胧春睡拥春衣。