残春三绝 其二

译文

把栏杆都倚遍后更加令人感伤，春天到了淮南能有几分呢？轻柔细长的柳枝被烟雨沾湿，画楼上传出的残角声送走了黄昏。

注释

阑干

栏杆。

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘阑干倚遍更消魂’直接抒情，写出人物的愁苦之情，后三句则着重写景。‘袅袅柳枝烟雨湿’描绘出一幅烟雨朦胧中柳枝被打湿的画面，‘袅袅’一词写出柳枝轻柔摇曳之态，使画面富有动态美。‘画楼残角送黄昏’以画楼残角之声来衬托黄昏的寂寥，角声本就给人一种凄凉之感，‘残角’更添萧索。从情感表达来说，全诗弥漫着一种伤春、愁苦的情绪。诗人通过对残春之景的描写，如烟雨湿柳枝、黄昏残角声等，来表达内心的惆怅。在意境营造方面，诗人营造出一种烟雨朦胧、寂寥落寞的残春意境，让读者仿佛置身于那充满愁绪的淮南春日傍晚之中。主题思想围绕着残春之景与人物的愁苦情绪展开，展现出对春天将逝的感伤和自身情绪的低落。

速览

《残春三绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、借景抒情、愁苦、残春景。阑干倚遍更消魂，春到淮南得几分。 袅袅柳枝烟雨湿，画楼残角送黄昏。