宛丘道中

译文

太阳西斜，在沙路上骑马轻快前行，因为想要乘凉所以不挥马鞭催促。谁能明白那多情就像新月一样，陪伴着人回去又照着人入眠。

注释

宛丘

古地名，在今河南省淮阳县。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里指马轻快前行的样子。

著

zhuó，这里是‘挥’‘使接触别的事物’的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，把新月当作有情之物，赋予新月以人的情感，能够像人一样‘多情’地陪伴人归去又照人入眠，使得新月的形象生动起来。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适之情，骑马前行不著鞭，享受着迎凉的惬意，又有一种淡淡的孤寂感，在这旅途中唯有新月相伴。在意境营造上，诗中描绘了日暮时分沙路骑马的画面，再加上新月相伴的景象，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的微妙心境，既有闲适自得，又有孤独寂寞之感。

速览

《宛丘道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、孤寂、拟人、写景。日斜沙路马翩翩，故欲迎凉不著鞭。 谁解多情似新月，伴人归去照人眠。