宿咸平驿

译文

萧萧作响的昏暗树叶在秋雨中鸣响，淅淅的窗风对着旅客的孤灯呼啸。饱经世间滋味后内心已经老去，不必烦劳白发早早爬上双鬓。

注释

谙

熟悉，深知。

潘鬓

西晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

侵陵

侵犯，侵扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧暗叶鸣秋雨，淅淅窗风战客灯’运用了拟人的手法，‘鸣’字将树叶在秋雨中的状态拟人化，仿佛树叶在主动发出声响；‘战’字把窗风与客灯之间的关系拟人化，生动地写出风对灯的吹拂状态，给画面增添动态感。在情感表达方面，通过描写萧瑟的秋景，如落叶、秋雨、窗风等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出诗人羁旅的孤独和对世情的厌倦之感。在意境营造上，勾勒出一幅秋夜旅人独宿驿馆的画面，昏暗的灯光、萧瑟的风雨和落叶，烘托出一种冷清、落寞的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达出饱经世事之后内心的沧桑与疲惫。

速览

《宿咸平驿》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。萧萧暗叶鸣秋雨，淅淅窗风战客灯。 世味饱谙心已老，不烦潘鬓强侵陵。