萧萧

译文

在五更之初风雨萧萧作响，枕边传来秋天独独井边梧桐的声音。只有菊花仍然鲜艳明亮，苦苦地被摧残拉扯快要变得荒芜。

注释

萧萧

形容风雨声，读音为xiāo xiāo

灼灼

鲜艳明亮的样子，读音为zhuó zhuó

苦教

苦苦地让，教在这里读jiāo

摧拉

摧残拉扯

荒芜

长满野草，无人打理的样子

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，前两句通过描写风雨、井梧等景象，从听觉的角度营造出一种风雨交加、秋意萧瑟的氛围，‘萧萧’叠词的运用增强了这种风雨的动态感和声音的节奏感，‘独’字则突出了井梧的孤独寂寥，暗示了环境的清冷。后两句以菊花灼灼的形象与前两句的萧索形成鲜明对比，然而‘苦教摧拉就荒芜’又表明菊花也难以抵挡被摧残至荒芜的命运，在对比中强化了一种无奈与悲凉的情绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、美好事物遭受摧残的哀伤之情，也可能暗示了诗人自身境遇的不如意，如同那被风雨摧残的菊花。主题思想围绕着秋景中的萧索与美好事物的脆弱展开，反映出一种对命运无常的感慨。

速览

《萧萧》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋景、萧索、哀伤、对比。萧萧风雨五更初，枕上秋声独井梧。 只有菊花犹灼灼，苦教摧拉就荒芜。