初离山阳寄城中友人二首 其一

译文

落下的月亮昏暗地朝着水面沉下，五更天残烛摇曳，传来一声鸡鸣。只应该是我的魂魄和梦境还向东而去，从此小船每日朝着西方前行。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘落月昏昏向水低’描绘出一幅月下之景，‘昏昏’二字渲染出一种朦胧黯淡的氛围，通过视觉描写点明时间是夜晚，月亮下沉靠近水面的景象，给人一种压抑感。‘五更残烛一声鸡’进一步点明时间，五更时分，残烛摇曳，一声鸡鸣打破寂静，以动衬静，将离别的孤独与寂静烘托得更加深刻。情感表达上，诗中流露出诗人离别的愁绪和对友人、旧地的思念之情。诗人即将西去，却言魂梦犹东，通过这种对比，强烈地表达出内心对往昔生活以及城中友人的不舍。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤独、冷清且略带哀伤的意境，落月、残烛、鸡鸣等意象组合在一起，构建出一幅清冷的离别画面。主题思想上，主要表达了诗人离开山阳时对友人的思念以及对过去生活的留恋。

速览

《初离山阳寄城中友人二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、孤独。落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。 祇应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。