初离山阳寄城中友人二首 其二

译文

荒野的岸边秋风瑟瑟吹落树叶，秋天的景色和离别的愁思两相侵袭。满怀深情地面对着流水洒下两行热泪，想凭借流水把思念之情带向东方（友人所在之处）。

注释

山阳

古地名。

萧萧

形容风声。

攻

侵袭。

殷勤

情意恳切。

凭

凭借，依靠。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅萧瑟的秋景图，‘野岸’‘落叶风’‘秋光’等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗感伤的基调。从写作手法来看，首句以景起兴，借萧瑟之景烘托出诗人内心的离情别绪，做到了情景交融。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘离思两相攻’直接点明离别的愁思，‘殷勤临水挥双泪’更是将诗人对友人的思念和不舍之情表现得淋漓尽致。主题思想上，着重表达了诗人与友人分别后的思念之情，反映出诗人对友情的珍视。

速览

《初离山阳寄城中友人二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别诗、借景抒情、秋景、孤寂。野岸萧萧落叶风，秋光离思两相攻。 殷勤临水挥双泪，凭寄清流却向东。