秋夕文宴得遥字

译文

秋虫鸣叫，衰败的树叶一同发出萧萧之声，文雅的宴会没有喧闹之声，夜晚变得漫长。高雅的情韵最适合题写赞雪的诗文，超逸的才华特别适合应和《云谣》。风吹之下，翠绿的蜡烛应该难以雕刻（指烛泪被吹乱难以成型），月光照耀下，清淡的香气太容易消散。无尽的玄妙之言都在一杯酒中，这其中是否能容纳像盖宽饶那样的人呢？

注释

螀

寒蝉，jiāng

逸才

超人的才智。出自汉·荀悦《汉纪·宣帝纪四》：‘益州刺史因奏 王襃 有逸才，能为文。’

翠蜡

翠烛，一般指精美的蜡烛。

玄言

指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。

盖宽饶

人名，这里可能是用盖宽饶来指代某种特殊的人格或者境界。盖宽饶，西汉官员。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用对仗。如‘啼螀衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥’，‘啼螀衰叶’与‘文宴无喧’相对，一为自然景象，一为人文场景，动静相衬；‘共萧萧’和‘夜转遥’相对，从听觉与感觉上构建画面。‘高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣’也是对仗工整，将‘高韵’与‘逸才’、‘题雪赞’与‘和云谣’两两相对，强调了文人的高雅情韵与超逸才华。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与文人雅趣。从对秋夕文宴场景的描绘中，有对时光悄然流逝（‘夜转遥’、‘月照清香太易消’）的感叹，也有对文人雅事（文宴、题诗、和谣）的陶醉。在意境营造方面，通过‘啼螀’‘衰叶’‘萧萧’等词营造出秋夜的萧瑟寂静氛围，又有‘文宴’的文雅氛围融入其中。主题思想上，表达了对文人雅集的喜爱，对才华的推崇，以及在时光与环境烘托下的微妙思绪。

速览

《秋夕文宴得遥字》是唐代诗人皮日休的作品，主题为秋夕诗、文宴诗、写景、惆怅。啼螀衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。 高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。 风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。 无限玄言一杯酒，…