绝句

译文

处理完公务回来时已经是暮钟敲响的时候了，迷迷蒙蒙的寒雨打湿了皮袍。正需要在墙根下喝上一壶酒，这样就不怕江头刮上三天大风了。

注释

坐局

犹入局。指办公事。

裘茸

裘皮上的柔软细毛，此处代指裘皮衣服。茸，róng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘坐局归来已暮钟，蒙蒙寒雨湿裘茸’，简单勾勒出诗人办公归来遇雨的情景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中体现出一种旷达闲适之情，前两句描绘出寒雨湿衣的略显狼狈之景，但后两句笔锋一转，表达出有一壶酒就不惧江头风的豁达。在意境营造上，‘蒙蒙寒雨’营造出一种清冷、幽寒的氛围，然而这种氛围与诗人旷达的心境形成对比，更衬托出诗人的潇洒。主题思想上反映了诗人在官场生活之外，对闲适自在生活的一种向往与追求，即使身处寒雨冷风的环境中，只要有酒就能怡然自得。

速览

《绝句》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、旷达、白描、写景。坐局归来已暮钟，蒙蒙寒雨湿裘茸。 正须墙下一壶酒，不怕江头三日风。