读吴怡诗卷二首 其二

译文

稀疏的梅花大半落在雪中却仍有香气，料想你正独自对着酒缸吟诗。野外的水、荒僻的山中有半数是猿猴和飞鸟，骑着毛驴的你又有谁来问询，就像贾岛那样。

注释

馿

lǘ，同‘驴’，一种家畜。

贾长江

指唐代诗人贾岛，贾岛曾任长江县主簿，世称贾长江，这里借贾岛以喻友人的孤独与怀才不遇。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清幽的氛围。前两句通过‘疏梅’‘落雪’‘孤吟’‘酒缸’等意象，勾勒出一幅雪中独酌吟诗的画面，梅花即便半落仍有香气，在寒冷孤寂中又带有一丝坚韧与高洁。后两句‘野水荒山半猿鸟’进一步渲染环境的荒僻，以‘野水’‘荒山’‘猿鸟’这些自然元素构建出空旷寂寥的野外之景。‘跨馿谁问贾长江’则巧妙运用典故，将友人比作贾岛，贾岛骑驴苦吟，诗中之人也是如此孤独地吟诗，却无人问津，深化了孤寂之感。从写作手法来看，首句描写梅花是实写眼前之景，次句则是想象友人吟诗对酒的场景，为虚写，虚实结合。情感表达上，传达出对友人孤独境遇的理解与同情，同时也有一种对友人怀才不遇的感喟。主题思想围绕着孤独、对友人的关怀以及对其境遇的感慨展开。

速览

《读吴怡诗卷二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、怀才不遇、清幽、虚实结合。疏梅半落雪中香，想子孤吟对酒缸。 野水荒山半猿鸟，跨馿谁问贾长江。