题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一

译文

江面上孤烟遮蔽远处的树林，秋天的原野寂静，有飞鸟鸣叫着落下。水乡这样的景色经常映入眼帘，谁能相信侯家的这幅画价值万金呢。

注释

楶

jié，斗拱

令穰

北宋画家赵令穰，lìng ráng

大年

赵令穰的字

蔽

遮蔽，遮挡

鸣禽

鸣叫的鸟

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写江上孤烟、远林、秋原、鸣禽等自然景象，运用白描手法，勾勒出一幅秋原静景图，画面简洁而富有意境。‘孤烟’‘远林’等词汇给画面增添了一种悠远、孤寂之感。在情感表达方面，诗人看到赵令穰所画的这幅画时，联想到自己经常见到的真实水乡景色，从而对这幅画价值万金表示出一种惊讶与感叹之情。在意境营造上，诗中描绘出的寂静秋原的景象充满了宁静、悠远的意境，这种意境与画的高价值形成鲜明对比，更能引发读者的思考。主题思想上，借对画中景色的描述以及对画价值的惊叹，表现出画家技艺的高超以及艺术作品价值难以估量的主题。

速览

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、题画、静美、感怀。江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽。 水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。