题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二

译文

枫树林和长满荻草的港湾白天一片宁静，落下的大雁和飞翔的鸥鸟整日里自在悠闲。这平远的景色引发您的千里愁恨，清新的诗句是否能够为江山增色呢？

注释

楶

jié，斗拱。

穰

ráng，禾茎中白色柔软的部分，也有丰盛之意。

荻

dí，多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

港

gǎng，江河的支流。

平远

绘画中的一种取景方法，这里指平远的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围，前两句通过描写枫林、荻港、落雁、飞鸥等自然景象，勾勒出一幅宁静且富有生机的画面，‘白昼静’‘尽日闲’等词强调了这种宁静悠闲之感。在写作手法上，采用白描手法，生动地描绘出眼前的景色，不加过多修饰，却准确地抓住景物特征。从情感表达来看，后两句笔锋一转，由景入情，‘千里恨’点明了情感基调为愁恨，这看似与前面的宁静闲适形成对比，实则是借景抒情，以乐景写哀情，通过美好的景色更深刻地烘托出内心的愁恨。主题思想围绕着景色与情感展开，借眼前的烟林景色抒发内心的情绪，同时也探讨了诗歌与江山的关系，即清诗能否为江山增色。

速览

《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、借景抒情、闲适、愁恨。枫林荻港白昼静，落雁飞鸥尽日闲。 平远起君千里恨，清诗可要助江山。