观音泉

译文

岩上的松树如伞盖般倒伏，不知生长了多少年，寂静的秋夜灯光映照在供佛的宝物之前。清澈的泉水源头一直流传千古，在空山中长久陪伴着观音菩萨。

注释

偃盖

覆盖，此处形容松树的枝叶如同伞盖倒伏。偃，yǎn；盖，gài。

宝供

供奉神佛的宝物。

清彻

清澈。彻，同‘澈’。

白衣仙

这里指观音菩萨，观音菩萨常被称为白衣大士。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩松偃盖不知年’通过描写岩松如同偃盖，以松的古老来侧面烘托此地的清幽静谧，且‘不知年’给人一种岁月悠悠之感。第二句‘寂寂秋灯宝供前’营造出一种寂静的氛围，‘寂寂’一词强化了这种氛围，‘秋灯’点明了时间，秋夜本就清冷，灯光映照宝供，给画面增添了一种神秘而庄严的宗教氛围。三句‘清彻一源传万古’直接描写观音泉的清澈，‘传万古’体现出泉水的历史悠久。末句‘空山长伴白衣仙’将观音泉与观音菩萨联系起来，观音菩萨被称为白衣大士，‘长伴’一词将泉水与菩萨之间的联系变得紧密，使整个意境变得更加空灵圣洁。在情感表达上，作者表达出对观音泉及其周边清幽圣洁环境的崇敬与赞美之情。主题思想围绕着观音泉展开，展现其古老、清澈以及在宗教意义上的神圣性。

速览

《观音泉》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、清幽、崇敬、宗教。岩松偃盖不知年，寂寂秋灯宝供前。 清彻一源传万古，空山长伴白衣仙。