寄毘陵魏处士朴

译文

文籍先生不愿意为官，头戴棉巾冒雪手持鱼竿。一堆书籍就是他的侯印，幽深的三级岩石便是他的将坛。饮酒少是因为月下吟诗时感到清冷，身形消瘦多是由于卧于寒云之下。兔皮被子暖和篷船安稳，想要和谁一起游览七里滩呢。

注释

毘陵

pí líng，古地名，今江苏常州等地。

文籍

文章典籍，这里代指有学识的人。

方册

典籍，书本。

衾

qīn，被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、超逸的氛围。诗中描绘的魏处士朴头戴絮巾、冒雪垂钓、以书为印、以岩为坛的形象，以及月下吟诗、卧云而瘦的情景，都展现出一种远离尘世喧嚣，超脱俗世功名利禄的境界。从写作手法来看，首联直接描写人物形象，一个‘不肯官’就点明其不慕仕途的特点，‘絮巾冲雪把鱼竿’以生动的画面将其隐士形象勾勒出来。颔联运用比喻，将‘方册’比作‘侯印’，‘幽岩’比作‘将坛’，新颖奇特，强调出处士把书籍和山水当作比仕途更为珍贵的东西。颈联通过描写他醉少、瘦多的状态及原因，进一步烘托出他清冷、孤寂的隐士生活。尾联以问句结尾，‘兔皮衾暖篷舟稳’看似闲适惬意，可‘欲共谁游七里滩’则将那种无人相伴的孤独感推向极致，给人以无尽的遐想。情感表达上，诗人对魏处士朴充满了钦佩与同情。钦佩他不慕名利的高洁品质，同情他孤独清冷的隐士生活。主题思想围绕着对隐士生活的描写与赞美，以及对隐士内心孤独的感慨。

速览

《寄毘陵魏处士朴》是唐代诗人皮日休的作品，主题为隐士、清幽、孤寂、不慕名利。文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。 一堆方册为侯印，三级幽岩是将坛。 醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。 兔皮衾暖篷舟稳，…