洛岸春行二首 其一

译文

溪边杨柳新黄映照着行人，满溪的流水碧波荡漾。请您不要朝着溪南眺望啊，那春风吹拂下的春草会令人愁肠寸断。

注释

泱泱

水深广的样子。

凭

请求，烦劳。

赏析

这首诗意境凄美。前两句描绘出一幅充满生机的春日洛岸景象，‘溪上’点明地点，‘杨柳黄’和‘碧泱泱’的流水，通过鲜明的色彩搭配，勾勒出明丽的画面，从视觉上给人以美感，这是典型的以乐景写哀情的手法。后两句笔锋一转，‘凭君莫向溪南望’设置悬念，引起读者好奇，然后道出‘春草春风能断肠’，将无形的愁思具象化，把春草春风与断肠的强烈情感联系起来，使得愁情更加浓郁深沉。诗人借洛岸春景，表达了一种浓郁的愁思哀伤之情，可能是触景生情，由眼前的春景联想到了一些悲伤之事。主题思想上，主要传达了一种对某种事物的悲切情绪。

速览

《洛岸春行二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、以乐衬哀、伤春、抒情。溪上映人杨柳黄，满溪流水碧泱泱。 凭君莫向溪南望，春草春风能断肠。