漫成七首 其四

译文

风将桃花吹得忽西忽东，雨把海棠击打得分散凋零。难道是春天的景色即将消失，牡丹盛开的消息还完全没有传来。

注释

消歇

消失、止歇。

零乱

散乱，此处形容被雨打后的海棠花的状态。

通

这里指得到消息。

赏析

从文学手法上看，前两句‘风吹桃花西复东，雨打海棠零乱红’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出风吹桃花、雨打海棠的景象，‘西复东’写出桃花在风中的飘忽不定，‘零乱红’直接写出海棠花被雨打后的残败景象，画面感极强。情感表达上，诗人通过描写桃花和海棠在风雨中的遭遇，流露出对春光消逝的惋惜之情。在意境营造方面，风、雨、桃花、海棠这些意象构建出暮春时节略带萧瑟和凄凉的意境。主题思想围绕着暮春景色展开，表现出对春天将逝以及牡丹花期将至却还未得到确切消息的一种复杂情绪，既有对时光流逝的感慨，也有对牡丹盛开的期待。

速览

《漫成七首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、惜春情、白描法、自然景。风吹桃花西复东，雨打海棠零乱红。 可是春光即消歇，牡丹音信未全通。