和应之出城

译文

道路穿过槐柳沿着山势蜿蜒曲折，漫长的夏日里村落对着美好的景物。修长的竹子就像青玉一般，褪去层层笋壳，那千片如深红色丝绸般的是剪下的榴花。

注释

遶

同‘绕’，环绕、围绕的意思。（rào）

墟

村落。

物华

美好的景物。

一寻

古长度单位，八尺为一寻。

披箨

披，这里指竹子褪去；箨（tuò），竹笋上一片一片的外皮。披箨指竹子褪去笋壳。

绛缯

绛，深红色；缯（zēng），古代对丝织品的总称。这里绛缯指深红色的丝绸，用来形容榴花。

赏析

从文学手法上看，首句‘路穿槐柳遶山斜’描绘出一幅动态的画面，‘穿’‘遶’二字生动地写出道路与槐柳、山势之间的关系，给人一种曲径通幽之感。次句‘长夏村墟对物华’点明时间与地点，同时‘对物华’总起下文对具体景物的描写。‘青玉一寻披箨竹，绛缯千片剪榴花’这两句运用比喻的手法，将竹子比作青玉，把榴花比作绛缯，形象地写出竹子的修长碧绿与榴花的艳丽繁多，展现出乡村夏日景色的生机勃勃。从情感表达上，字里行间透露出诗人对乡村夏景的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写槐柳、山、竹、榴花等景物，营造出一种清新、秀丽且富有生机的乡村意境。主题思想围绕着对乡村长夏景色的描绘与喜爱展开。

速览

《和应之出城》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、乡村、喜爱、比喻。路穿槐柳遶山斜，长夏村墟对物华。 青玉一寻披箨竹，绛缯千片剪榴花。