依韵和晁十七落花二首 其一

译文

到老了仍然热情地对待美好的事物，在风前还想要捡起残留的花朵。更想随着残花之梦而去，进入长安城中的百万人家。

注释

投老

临老，将老。

殷勤

热情周到。

物华

美好的景物。

残红

残败的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘投老殷勤向物华’直抒胸臆，一个‘投老’点明诗人的年龄状态，‘殷勤向物华’则写出诗人对美好事物的热爱之情，毫不掩饰。‘风前犹欲拾余花’通过描写诗人在风中想要拾起落花这一动作细节，生动地表现出诗人对落花的怜惜。‘更将梦逐残红去，遍入长安百万家’运用想象（或虚写）的手法，诗人想要随着残花之梦进入长安百万家，意境深远，给读者留下了广阔的想象空间。从情感表达上，全诗表达了诗人对落花的怜惜以及对美好事物消逝的感慨之情，同时也有一种对生活的热爱蕴含其中，即便面对落花，依然想要追寻。在意境营造方面，诗中构建了一个风前拾花、逐梦入长安的独特意境，既有淡淡的哀愁，又有对生活积极探索的感觉。主题思想围绕着对落花命运的关注以及对生活的态度展开，体现了诗人丰富的内心世界。

速览

《依韵和晁十七落花二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为惜落花、感物华、爱生活、写暮年。投老殷勤向物华，风前犹欲拾余花。 更将梦逐残红去，遍入长安百万家。