淮上阻风步入宝积山访轸长老

译文

年少时四处漂泊后回到淮东，那道人居住的庵堂在哪个山峰呢？知道有寺庙在烟水之外，白雪覆盖的云山路旁，杉松倾斜。

注释

淮东

淮河以东的地区

道人

此处指和尚、僧人

庵

小寺庙，多为尼姑居住，此处指僧人住所，庵（ān）

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’

杉松

杉树和松树，杉（shān）

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了设问的手法，如‘道人住庵何处峰’，先抛出问题，引发读者的好奇，然后通过后面的诗句来作答。在情感表达上，透露出一种对安定之所的探寻与向往，诗人少年漂泊，对于道人居住的庵堂所在之处充满了好奇，也暗示着他内心渴望像道人一样有一个宁静的归处。在意境营造方面，诗中描绘出烟水之外的招提（寺庙），雪云山路和倒杉松的景象，给人一种清冷、幽远、宁静的意境。主题思想上，反映了诗人漂泊后的心理状态，既有对安定生活的憧憬，又对那种远离尘世喧嚣的隐居之所表现出浓厚的兴趣。

速览

《淮上阻风步入宝积山访轸长老》是宋代诗人张耒的作品，主题为少年漂泊、寻幽访道、意境幽远、设问手法。少年飘泊归淮东，道人住庵何处峰。 知有招提烟水外，雪云山路倒杉松。