春阴

译文

翩若惊鸿的身影一闪而过无法挽留，我这病眼在淮水之畔望着楚地只觉寒苦。独自卧在孤舟之上对着杨柳，春风整日在桅杆周围吹拂。

注释

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

瞥过

迅速地闪过，瞥，piē，目光迅速地掠过。

淮边

淮河的岸边，淮，huái，是我国重要的河流。

楚望

楚地的山川，望，有视野、远望的山川等意。

樯竿

船桅杆，樯，qiáng，竿，指杆状物。

赏析

从文学手法上看，首句‘惊鸿瞥过不容攀’运用了比喻的手法，将所见之人或物比作惊鸿，形象地写出其消逝迅速难以把握，给人以一种怅惘之感。‘病眼淮边楚望寒’则点明地点在淮水之畔望向楚地，‘病眼’和‘寒’字营造出一种孤寂、凄凉的氛围，从情感表达上体现出诗人内心的愁苦与落寞。‘独卧孤舟对杨柳’，‘独卧’‘孤舟’‘杨柳’这些意象叠加，进一步渲染出孤独的意境，孤舟本就孤独，一个人卧于其中对着杨柳，更显寂寥。最后‘春风终日在樯竿’，春风的吹拂本是轻柔美好的，但终日围绕着樯竿，这种单调更衬托出诗人内心的无所适从与无聊孤寂。主题思想上，整首诗通过描绘诗人在淮边楚地的所见所感，表达了诗人孤独、愁苦、落寞的情绪，同时也有一种对时光流逝或者美好事物难以挽留的怅惘之情。意境上营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围。

速览

《春阴》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤独、凄凉、写景、怅惘。惊鸿瞥过不容攀，病眼淮边楚望寒。 独卧孤舟对杨柳，春风终日在樯竿。