晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞花下痛饮今春花开复欲招客而杜已出守戏以诗调之

译文

很是怀疑蜜蜂和蝴蝶飞到邻居家去了，知道那是东墙下去年开过的花。骏马没有理由去迎接小妾（此处小妾借指歌女），皮袋子（此处指酒器）又何必强行跟随着车呢。

注释

鸱夷

皮制的口袋，此处指酒器，读音：chī yí

小妾

这里指歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘颇疑蜂蝶过邻家’运用了侧面描写，通过蜂蝶的去向引出东墙的海棠花，生动且富有画面感。‘知是东墙去岁花’直接点出这花是去年就存在的，有种旧识之感。后两句‘骏马无因迎小妾，鸱夷何用强随车’使用典故，借骏马不能迎小妾、鸱夷不必随车的奇特想象，以一种诙谐幽默的方式表达出今昔的变化。在情感表达上，全诗有一种淡淡的惆怅，对过去美好时光的怀念，因友人杜卿已出守不能再像去年那样欢聚赏花饮酒的遗憾。在意境营造上，诗中描绘了海棠花下蜂蝶飞舞，骏马、小妾、鸱夷、随车等元素，勾勒出一种富有生活气息又略带诙谐的意境。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的追忆以及对人事变迁的感慨。

速览

《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞花下痛饮今春花开复欲招客而杜已出守戏以诗调之》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀旧、诙谐、借典、惆怅。颇疑蜂蝶过邻家，知是东墙去岁花。 骏马无因迎小妾，鸱夷何用强随车。