复答迎郭侯犊车之句

译文

玉壶中的春酒映照着朝霞，（某人）只看那纤细的腰肢而不看鲜花。只要派遣小船去迎接桃叶女，仍然还需要恩赐一辆短辕的车子。

注释

犊车

牛车。古代贵族乘坐的车子。

纤腰

纤细的腰身。常用来形容女子的体态。

桃叶女

桃叶，晋王献之的爱妾。这里代指美丽的女子。

短辕车

一种车辕较短的车子。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉壶春酒射朝霞’通过描写玉壶中的春酒与朝霞相映衬，营造出一种绚丽而富有诗意的画面，采用了视觉描写的手法，为诗歌奠定了一种明快的基调。‘只看纤腰不看花’则是一种对比手法，将对‘纤腰’的关注和对‘花’的忽视进行对比，突出了人物某种特殊的关注点，也暗示出一种轻佻的态度。情感表达上，诗中透露出一种玩乐、闲适且带有一些浮艳的情感。在意境营造方面，诗中的画面充满了富贵、闲适和脂粉气的意境。主题思想上可能是描绘当时一种贵族阶层的生活状态或者是对某类人的生活态度的一种呈现。

速览

《复答迎郭侯犊车之句》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、浮艳、对比、写人。玉壶春酒射朝霞，只看纤腰不看花。 但遣舟迎桃叶女，仍须恩赐短辕车。