清明日舟中书事二首 其一

译文

清明佳节不会降临到旅人的住所，我从邻船求来火种自己试着烹茶。轻柔的春风戏弄着柳树好似低头起舞，夹着船只的春浪轻轻泛起细小的水花。

注释

乞火

求取火种。

旅人家

旅人的住所。旅人，指在外漂泊之人。

弄

逗弄，摆弄。在这里形象地描绘出风与柳树的互动。

夹船

在船的两边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘弄柳好风低作舞’，将风人格化，赋予风以人的动作‘弄’和‘舞’，生动地描绘出微风轻拂柳枝的美妙姿态，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写清明日自己在舟中的活动，流露出一种淡淡的羁旅之愁，清明本是与家人团聚的节日，而自己却漂泊在外，‘清明不到旅人家’一句点明这种旅人的孤寂。在意境营造上，诗中勾勒出一幅春日舟行图，有邻船、柳风、春浪等元素，整体意境清新而又略带寂寥。主题思想围绕着清明时节旅人的境遇展开，展现出旅人的孤独和对节日的特殊感触。

速览

《清明日舟中书事二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅情、清明景、舟中事、拟人法。清明不到旅人家，乞火邻船自试茶。 弄柳好风低作舞，夹船春浪细浮花。