清明日舟中书事二首 其二

译文

乌鸦在绿杨环绕的村落聒噪，寒食节这天家家户户白天都关着门。清晨的微风拂过麦田带走昨夜的湿气，烟雾缭绕的树林在中午的阳光下仿佛涨满了黄昏的气息。

注释

巢乌

筑巢的乌鸦。巢，巢穴，这里用作动词，筑巢。

噪

zào，喧闹、聒噪。

麦陇

mài lǒng，麦田。陇，同‘垄’，田埂。

宿润

前夜留下的湿气。宿，隔夜的；润，湿润。

烟林

烟雾笼罩的树林。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘巢乌噪’‘昼掩门’的描写，动静结合，以乌鸦的聒噪衬托出村庄的静谧，描绘出寒食节时乡村的景象。颔联中‘麦陇晓风’和‘烟林午日’是典型的景物描写，‘收宿润’‘涨黄昏’用词精妙，将无形的风拂麦陇带走湿气，以及阳光透过树林营造出黄昏般氛围的感觉生动地表现出来，画面感很强。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的清冷与寂寥，寒食节本是传统节日，但这里却有一种宁静到近乎冷清的感觉。在意境营造上，构建出一个宁静、略显清冷且富有乡村特色的寒食节意境。主题思想围绕寒食节展开，描写乡村在寒食节当日的景象，反映出当时乡村的生活状态和氛围。

速览

《清明日舟中书事二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为寒食节、乡村景、动静结合、清冷感。巢乌噪处绿杨村，寒食人家昼掩门。 麦陇晓风收宿润，烟林午日涨黄昏。