寄题镜岩周尊师所居

译文

周尊师在镜岩居住了八十多年，戴着鹿皮巾，白发下垂。床铺寒冷但无奈云雾萦绕着枕头，经书被润潮了又何妨雨滴打湿书函。饮水的猿猴回头窥探幽深的山洞，顺着梯子而上的人靠着高耸的杉树休息。为何那些计吏连飞鸟都不如，想要前往仙都只能扬起一片船帆。

注释

髟髟

毛发下垂的样子，biāo biāo

奈

奈何，无奈，忍受。

萦

萦绕，缠绕，yíng

函

书函，这里可理解为装经书的容器。

猨

同‘猿’，yuán

缘

沿着，顺着。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘八十余年’直接点明居住时长，‘鹿皮巾下’描绘出人物形象特征，简单几笔勾勒出周尊师的形象与居住之久。颔联中‘床寒’‘云萦枕’‘经润’‘雨滴函’通过对居住环境的细致描写，如床铺的寒冷、云雾与雨滴对生活用品的影响，渲染出一种清幽且略带孤寂的氛围。颈联的‘饮涧猨回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉’描写生动，将猿猴的动作神态以及人的活动与周围的景色相结合，动静相衬，展现出此地环境的幽深和险峻。从情感表达上，诗中既有对周尊师这种隐居生活的描绘，似乎又透露出一种对这种超凡脱俗生活的向往，同时也隐隐含有对世间‘计吏’的一种对比和不屑。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、高古的意境，让读者仿佛置身于镜岩这个远离尘世的地方。主题思想上，通过对周尊师居住之所的描写，反映出隐居生活的状态，也表达出对这种生活境界的某种态度。

速览

《寄题镜岩周尊师所居》是唐代诗人皮日休的作品，主题为隐居、写景、清幽、向往。八十余年住镜岩，鹿皮巾下雪髟髟。 床寒不奈云萦枕，经润何妨雨滴函。 饮涧猨回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉。 如何计吏穷于鸟，…