漫成三首 其一

译文

排遣深深的忧愁需要酒中圣品，那零乱的春色要有红花来映衬。料想春天到来并没有什么特别的事情，却苦苦地让有情之人愁绪满怀。

注释

牢愁

忧愁，忧郁。

酒圣

对酒的美称，指酒。

狼藉

杂乱不堪；乱七八糟。

侬

我。吴地方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘驱除牢愁须酒圣’运用了借代的手法，‘酒圣’代指美酒，以具体的事物来指代抽象的概念，使表达更加生动形象。‘狼藉春色要花红’中‘狼藉’一词描绘出春色的一种零乱、纷繁的状态，通过对春色的描写为下文抒情做铺垫。情感表达方面，诗中传达出一种愁绪，如‘苦教有情愁得侬’直接点明有情之人被愁绪困扰。在意境营造上，诗中既有酒又有春色红花，但整体氛围却被愁绪笼罩，形成一种看似美好却又充满忧愁的复杂意境。主题思想上，主要是表达诗人被愁情所困以及对这种愁情的感慨。

速览

《漫成三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、愁绪、借代、写景。驱除牢愁须酒圣，狼藉春色要花红。 定知春来无一事，苦教有情愁得侬。