题荣子邕陋居二首 其一

译文

在如同隆中那样的草舍之中，有一位头戴一幅巾的贤士。他三次闭门拒绝了汉朝将军（刘备）的邀请。那些纷纷前来自我举荐的人又有什么真才实学呢？最终还是要靠这个人（诸葛亮）来完成天下三分的局面。

注释

陋居

简陋的居所

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

致

招引，使达到。这里指刘备前来邀请诸葛亮出山。

鼎分

三分鼎立。古代鼎为国家重器，象征政权，这里指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。

赏析

从文学手法来看，首句通过对居住环境‘草舍隆中’和人物衣着‘一幅巾’的描写，勾勒出一个隐士般的形象，以点带面地描绘出诸葛亮未出山时的状态，属于细节描写。‘闭门三致汉将军’运用典故，这里的‘汉将军’指刘备，刘备三顾茅庐的故事大家耳熟能详，此句简洁而生动地表现出诸葛亮不为权势轻易所动的高风亮节。从情感表达上，诗人对诸葛亮这样的贤士充满了敬重与钦佩。在意境营造方面，‘草舍’这一简单质朴的居住环境与诸葛亮日后成就的大业形成鲜明对比，烘托出他的不凡。主题思想上，借诸葛亮的事迹表达对贤才的敬重以及对真才实学的推崇，也暗示出真正的贤才在历史进程中的重要性。

速览

《题荣子邕陋居二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、敬贤、用典、叙事。草舍隆中一幅巾，闭门三致汉将军。 纷纷自献知何有，终遣斯人了鼎分。