秋日有作寓直散骑舍

译文

黄色的公文分别送往道山，静谧之中钟鼓之声在建章宫悠然传响。天边的玉树在西风中摇曳生姿，就知道清冷的秋天已经来到人间。

注释

寓直

值班。后称夜间于官署值班为寓直。

散骑

官名。

省(xǐng)

查看、审阅。

道山

传说中的仙山，此处可能指宫廷中的某个地方。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

玉树

这里可能是泛指宫廷中的树木之类，有美好之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄省文书分道山’点明事件与地点，平铺直叙。‘静传钟鼓建章闲’中‘静’与‘闲’相呼应，以钟鼓之声衬托出环境的静谧闲适，从侧面描写来营造氛围。情感表达上，整体情感较为平静、淡然，通过描写宫廷日常景象，传递出一种闲适之感。在意境营造方面，‘天边玉树西风起，知有清秋到世间’构建出一幅西风起而玉树动的画面，将天上的景象与人间的清秋联系起来，意境开阔又带着一丝清冷之感。主题思想上，诗人通过对宫廷秋日之景的描写，展现出宫廷生活中的一个侧面，表达出一种宁静、闲适以及对季节变换的感知。

速览

《秋日有作寓直散骑舍》是宋代诗人张耒的作品，主题为宫廷景、闲适感、宁静感、季节感。黄省文书分道山，静传钟鼓建章闲。 天边玉树西风起，知有清秋到世间。