夜来

译文

夜晚来临风雨吹打着暮春，早晨起得很晚身体带着病容显得很是萧条。三月的长安道路泥泞不堪，懒得跟随车马去做游玩之人。

注释

掠

夺取，这里指风雨吹打（lüè）

晏起

晚起（yàn qǐ）

浩浩

形容广大，这里形容泥多而广（hào hào）

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来风雨掠余春’，‘掠’字用得精妙，生动地写出风雨对暮春的侵袭，有很强的画面感，以动写静，渲染出一种略带哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘晏起萧条一病身’，直白地表达出自己身体抱恙、精神不振的状态，结合暮春的景象，流露出一种淡淡的忧愁和对自身处境的无奈。在意境营造上，描绘出暮春风雨后的长安城中泥泞的道路，展现出一种衰败、寂寥的景象。主题思想上反映出诗人在特定环境下的消极情绪以及对生活的一种无力感。整首诗语言质朴，没有过多华丽的辞藻，却真切地传达出诗人当时的心境。

速览

《夜来》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、病体、寂寥、伤春。夜来风雨掠余春，晏起萧条一病身。 三月长安泥浩浩，懒随车马作游人。