和天启惠橘诗

译文

洞庭橘树十年未曾采摘那经霜的果实，欣喜地看到新橘如同亮眼的黄色。只是对着这典范之物不要贪吃，就像虎贲中郎将被当作蔡中郎一样（要尊重事物的本质）。

注释

洞庭霜

洞庭，指洞庭湖地区，那里盛产橘子；霜，这里指经历霜打的橘子，经过霜打的橘子往往更加甜美，也暗示橘子生长成熟的过程。

新苞

新结的果实。苞，这里指果实外面包裹的皮壳之类，可理解为果实。

典刑

同‘典型’，原指旧法、常规，这里指作为典范的橘子。

嗜味

贪图美味。嗜，喜好、爱好（shì）。

虎贲

虎贲中郎将，官名。贲（bēn）。

中郎

这里指蔡中郎，蔡邕曾任中郎将。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年不摘洞庭霜’运用了夸张的手法，强调橘树生长之久，橘子历经风霜的过程，给人以时间的厚重感。‘喜见新苞照眼黄’则是直接描写，一个‘喜’字直白地表达出见到新橘时的喜悦心情，‘照眼黄’生动地描绘出橘子颜色的鲜亮。后两句‘但对典刑休嗜味，虎贲犹得作中郎’运用典故，以虎贲中郎将被当作蔡中郎的典故来告诫人们面对如橘子这样的典范之物，不应只是贪图其味，要尊重其内涵本质，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上，前两句有对橘子成熟的喜悦，后两句则转为一种理性的告诫，情感有一个转折。在意境营造上，前两句勾勒出一幅橘树历经岁月结出新鲜果实的画面，充满生机与收获的喜悦，后两句则通过典故营造出一种庄重、警示的氛围。主题思想围绕着对美好事物（橘子）的态度展开，既有对其喜爱，更强调要尊重事物的内涵而非单纯追求感官享受。

速览

《和天启惠橘诗》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、抒情、用典、规劝。十年不摘洞庭霜，喜见新苞照眼黄。 但对典刑休嗜味，虎贲犹得作中郎。