双槐

译文

人老了之后再看双槐，景象终究显得惨淡，秋天到来，双槐显得无奈又枝叶扶疏。任凭树叶随着西风飘落，只愿听到庭院中更多的夜雨之声。

注释

頼

同‘赖’，依靠、凭借，这里‘无頼’表示无可奈何的样子，读音为lài

婆娑

枝叶扶疏的样子，出自《诗经·陈风·东门之枌》等，这里形容槐树的姿态，读音为pó suō

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘相看’‘无頼’将双槐人格化，仿佛双槐也和人一样有着情感，人老看槐是惨淡，秋来槐树显得无奈，增添了一种凄凉之感。在情感表达方面，传达出一种暮年的寂寥和对时光流逝的感慨，借双槐的秋景表达出自身的落寞情绪。在意境营造上，描绘出一幅老境之中，秋槐在庭院中的萧索画面，通过‘惨淡’‘无頼’‘叶逐西风’等词语构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着暮年之人对时光的感怀，对自身寂寥状态的一种喟叹。

速览

《双槐》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、萧瑟意境、拟人手法。老去相看终惨淡，秋来无頼对婆娑。 任从叶逐西风去，要听庭宽夜雨多。