鹎鵊

译文

鹎鵊鸟整理刷洗自己那紫翠相间崭新的羽毛，清晨的天风与露水的寒意压过了鸡啼的早晨。应该知道它没有放置莲花漏（计时工具），却总是呼唤着树林中静修的人。

注释

鹎鵊

鸟名，bēi jiá

衣裾

衣服的前后襟，这里指鸟的羽毛，裾，jū

宴坐

静坐，闲坐，这里指僧人静修

莲花漏

古代一种计时的仪器

赏析

从文学手法上看，首句‘整刷衣裾紫翠新’采用了拟人的手法，将鹎鵊鸟比作人，描写它像人整理衣裾一样梳理自己的羽毛，且‘紫翠新’细致地描绘出羽毛的颜色和崭新的状态，生动形象。第二句‘晓天风露压鸡晨’通过描写清晨的风露和鸡啼，营造出一种清冷、寂静的氛围，‘压’字用得精妙，把风露的寒意对鸡啼早晨氛围的影响表现出来。情感表达上，诗人对鹎鵊鸟有着细致的观察，字里行间透露出一种对鹎鵊鸟的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出清晨树林间，鹎鵊鸟活动，僧人静修的画面，给人一种清幽、静谧的感觉。主题思想上，展现了大自然中的生物与人类（宴坐人）之间的一种和谐共处的关系。

速览

《鹎鵊》是宋代诗人张耒的作品，主题为写鸟、清晨、拟人、静谧。整刷衣裾紫翠新，晓天风露压鸡晨。 应知不置莲花漏，长唤林中宴坐人。