喜雪走笔呈李宣城三首 其一

译文

诚挚恳切地传话给宣城的长官，公事什么时候才是完结的时候呢。生病的太守（我）欣然有了美好的想法，也应该对着雪景举起空酒杯。

注释

殷勤

诚挚恳切。

宰

这里指县令等地方长官。

病守

指生病的太守，诗人自指。

嘉思

美好的想法。

巵

同‘卮’，zhī，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘殷勤寄语宣城宰，公事何时是了时。’运用了直接抒情的手法，直白地表达出对宣城宰公务繁忙的一种感慨，‘殷勤寄语’突出情感的恳切。而‘病守欣然有嘉思，亦须对雪把空巵。’则是一种情绪的转换，‘病守’点明自己的状态，‘欣然’又体现出一种乐观豁达，在病中仍能有‘嘉思’，并且要对雪举杯，从忙碌的公事思绪转到对雪饮酒的闲情逸致，形成一种情绪上的反差与跳跃，富有节奏感。在情感表达方面，既有对宣城宰公事繁忙的同情与理解，又有自己超脱于公事之外，想要享受雪景饮酒的悠然自得。在意境营造上，通过‘对雪把空巵’构建出一幅病中的太守对着纷纷扬扬的雪景，手持空酒杯的画面，简洁而富有意境，给人一种清冷而又带有几分闲适的感觉。主题思想上，体现了对忙碌公务与闲适生活的思考，以及在不同状态下寻找生活乐趣的一种态度。

速览

《喜雪走笔呈李宣城三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、闲适、病中感、公务忙。殷勤寄语宣城宰，公事何时是了时。 病守欣然有嘉思，亦须对雪把空巵。