游园

译文

生病以来很久没有登上高台了，窗户上有蜘蛛丝，小路上生满了青苔。为了告诉园中的花朵不要惆怅，所以让太守我趁着春天来了（看望你们）。

注释

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

惆怅

伤感，失意。

太守

官职名，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘蛛丝’和‘苔’，运用白描手法勾勒出一幅久未有人至的荒废景象，为下文的转折做铺垫。情感表达方面，诗人因病久未游园，对园中的花有一种愧疚与怜惜之情，他将花拟人化，仿佛花会‘惆怅’，这种移情于物的手法巧妙地传达出诗人内心的细腻情感。在意境营造上，首两句的寂静荒芜与后两句的积极安慰形成鲜明对比，使得意境从冷寂转向温暖。主题思想围绕着诗人对园花的牵挂以及病愈后对生活重新燃起的热情展开，展现了诗人对自然之物的热爱与珍惜。

速览

《游园》是宋代诗人张耒的作品，主题为病愈、拟人、怜惜、白描。病来久不上层台，窗有蛛丝迳有苔。 为报园花莫惆怅，故教太守及春来。