闻蛩二首 其二

译文

两年来在江海之间辗转漂泊像浮萍的踪迹，白发苍苍容颜改变已不是旧时模样。新月透过帘子悄悄窥视，风吹动着竹子，今晚在宣城又听到了蟋蟀的叫声。

注释

蛩

蟋蟀(qióng xī shuài)

萍踪

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一样(píng zōng)

窥

暗中察看(kuī)

赏析

从文学手法上看，首联‘二年江海转萍踪’运用比喻的手法，将自己的漂泊生涯比作萍踪，形象地写出了漂泊的不定性。‘白发苍颜换旧容’通过描写外貌的变化，从侧面烘托出岁月的流逝和生活的沧桑。颔联‘新月窥帘风动竹’采用拟人的手法，赋予新月‘窥’的动作，使画面富有动态感和灵动感，生动地描绘出夜晚静谧又略带灵动的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独感和对时光易逝的感慨。诗人看到自己容颜的改变，又身处异乡听到蟋蟀叫声，更觉惆怅。在意境营造上，诗中通过描写新月、风竹、蛩声等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在漂泊生活中的境遇和内心的复杂情感。

速览

《闻蛩二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、感时伤世、孤独、写景。二年江海转萍踪，白发苍颜换旧容。 新月窥帘风动竹，宣城今夜又闻蛩。