寒日书斋即事三首 二

译文

不知道因为什么而有这样的生活，亲自裁剪粗布衣裳学习道家之人。深夜里喝几杯柏叶酒，清晨一杯云华（茶）。盆池里有白鹭窥探水上的浮萍泡沫，石板路上无人清扫落下的桂花。想要回到江汉一带却应该是无法做到，夜晚频频梦到赤城山上的云霞。

注释

皮褐

皮制的粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

瓯

ōu，杯、碗之类的饮具。

柏叶

柏树叶，可用来泡酒。

云华

茶的别称。

盆池

埋盆于地，引水灌注而成的小池。

苹沫

浮萍的泡沫。苹，pín，浮萍。

赤城

山名，这里代指故乡的山川。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从写作手法上看，首联以‘不知何事’开篇，设置悬念，引出自己如道家之人般的生活状态。颔联通过‘深夜’和‘清晨’这两个不同的时间节点，分别列举出柏叶酒和云华茶，描绘出一种宁静而有规律的生活细节，对仗工整。颈联‘盆池有鹭窥苹沫，石版无人扫桂花’，动静结合，‘鹭窥’为动，‘无人扫桂花’为静，写出环境的清幽，营造出一种空灵寂静的意境。尾联情感一转，从前面的静谧生活描述转为思乡却不得归的惆怅，‘夜来频梦赤城霞’，借梦来表达自己对江汉故乡的深切思念，使情感更加深沉含蓄。主题思想上，诗中既表现出诗人当下闲逸的生活状态，又流露出对故乡的思念以及无法归去的无奈。

速览

《寒日书斋即事三首 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为思乡、闲逸、清幽、动静结合。不知何事有生涯，皮褐亲裁学道家。 深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华。 盆池有鹭窥苹沫，石版无人扫桂花。 江汉欲归应未得，…