雨中题壁

译文

去年的今天船停靠在瓜州，枯萎的柳树枝条在风中萧萧作响，拴系着客居他乡之人的船只。天涯漂泊，头发都已花白，只能叹息自己四处流落，今年在古老的宣州对着雨感叹。

注释

泊

停靠，船只靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

衰

枯萎，衰落。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风吹柳枝的声音。

天涯

天边，指极远的地方。

流落

漂泊外地，穷困潦倒。

赏析

从文学手法上看，首句‘去年此日泊瓜州’点明时间地点，直接入题。‘衰柳萧萧系客舟’运用了视觉描写，‘衰柳’‘萧萧’等词勾勒出一幅衰败、萧瑟的画面，以景衬情，用衰景烘托出诗人内心的孤寂与落寞。‘系’字赋予柳和舟以联系，仿佛客舟被衰柳羁绊，如同诗人被漂泊的命运羁绊。情感表达上，‘白发天涯叹流落’直抒胸臆，‘白发’点明诗人已年老，‘天涯’表明漂泊之远，‘叹流落’则深刻地表达出诗人对自己漂泊流离境遇的悲叹。在意境营造方面，前两句描绘出瓜州泊舟时衰柳、客舟的画面，后两句古宣州对雨的场景与前两句相呼应，整体营造出一种孤寂、萧索、漂泊无依的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊流落展开，表达出诗人在岁月流逝中对自己漂泊命运的无奈与感伤。

速览

《雨中题壁》是宋代诗人张耒的作品，主题为漂泊感、叹流年、羁旅情、萧索景。去年此日泊瓜州，衰柳萧萧系客舟。 白发天涯叹流落，今年对雨古宣州。