彩花

译文

清冷寒凉带着残雪还没有成为春天的景象，却能够早早地把芬芳美丽呈现给人们。必须让明艳的阳光握在手中（此处意可理解为掌握时机），所以才让桃李赶上这美好的时光。

注释

清寒

清冷寒凉。

芳菲

花草的芳香美丽，也可指代花草。

须遣

必须让，须，必须；遣，使、让。

艳阳

明亮的阳光，这里可指代美好的事物或者时机。

掌握

这里指握在手中，有掌控的意思。

故教

所以让，故，所以；教，让、使。

芳辰

美好的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘可得芳菲早向人’中的‘向人’，将彩花拟人化，赋予其主动向人展示芳菲的情感与动作，生动形象地表现出彩花的独特之处。在情感表达方面，诗中传达出一种积极向上的情感，对彩花能够在春寒料峭之时展现美丽充满了赞赏。在意境营造上，通过‘清寒带雪’描绘出寒冷未消的景象，与彩花的‘芳菲’形成鲜明对比，更凸显出彩花的不凡。主题思想上，可能是借彩花来表达一种积极把握时机，展示自身美好的寓意。整体来看，这首诗用词简洁却表意丰富，以小见大，通过对彩花的描写来传达一种对生活积极态度的思考。

速览

《彩花》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、拟人、赞赏、积极。清寒带雪未成春，可得芳菲早向人。 须遣艳阳归掌握，故教桃李及芳辰。