寒日书斋即事三首 三

译文

东方朔家里贫穷没有车乘，怎么会为了荣华富贵舍弃打柴捕鱼的生活。在官府任职也别怪我常常饮酒过量，见到客人只是请求转借书籍。暂时倾听松间风声就觉得生活惬意满足，偶尔看看溪边明月就觉得尘世之情疏远。像姜太公那样钓得显贵并非我所追求之事，应该走向烟波浩渺之处做那自在的五鱼。

注释

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，为人诙谐幽默，以奇计俳辞得亲近。

侵酒

过量饮酒。侵，在这里表示过度的意思。

疎

同‘疏’，疏远的意思。拼音：shū

五鱼

这里可能是一种指代，指自由自在的鱼的生活，没有确切典故表明其特殊含义，可能是诗人自创的一种意象，表示向往的自由生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用东方朔的典故，以古喻今，通过描述东方朔安贫乐道的形象，来暗示自己的志趣。颔联中‘从公未怪多侵酒，见客唯求转借书’通过描写自己在公干中的饮酒和向客人借书的行为，生动地塑造出一个洒脱、嗜书的形象。颈联‘暂听松风生意足，偶看溪月世情疎’通过描写听松风、看溪月的情景，采用情景交融的手法，营造出一种闲适、超脱尘世的意境，表达出对自然的喜爱以及对世俗之情的厌倦。尾联‘如钩得贵非吾事，合向烟波为五鱼’再次运用典故，以姜太公垂钓的典故表明自己无意追求功名利禄，向往自由的生活。整首诗情感表达含蓄而深沉，在主题思想上体现出诗人对安贫乐道、超脱世俗、追求自由生活的向往，通过典故、情景描写等多种手法逐步展开这种思想情感。

速览

《寒日书斋即事三首 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为用典、闲适、超脱、安贫。方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。 从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。 暂听松风生意足，偶看溪月世情疎。 如钩得贵非吾事，…