寄陈州朱教授三首 其二

译文

天将要亮的时候山中的百鸟啼鸣，最让人怜惜的是那幼莺发出的哑咤声。远远地想象西湖如烟的柳色，暮春时节风拂露水在水边发出声响。

注释

哑咤

象声词，多形容禽鸟的叫声，yǎ zhà

雏莺

幼小的黄莺

遥想

悠远地思索或想象；回想

烟柳

烟雾笼罩的柳林，亦泛指柳林、柳树

深春

暮春

赏析

从文学手法上看，首联运用了以声衬静的手法，‘欲晓山禽百种鸣’描绘出早晨山林中鸟儿鸣叫的热闹景象，以这种喧闹衬托出环境的清幽宁静。‘最怜哑咤是雏莺’中一个‘怜’字，生动地写出诗人对雏莺的喜爱之情，细节描写细腻。颔联则是虚实结合，‘遥想西湖烟柳色’是虚写，通过想象描绘西湖的景色，‘深春风露水边声’又回到眼前的实景描写。在意境营造上，既有清晨山林鸟鸣的生机之境，又有想象中西湖烟柳的朦胧之美。情感表达上，对雏莺的怜爱以及对西湖景色的遥念，都体现出诗人细腻而丰富的情感。主题思想上，表现出诗人对自然景色的喜爱与向往，对美好事物的关注。

速览

《寄陈州朱教授三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、以声衬静、虚实结合。欲晓山禽百种鸣，最怜哑咤是雏莺。 遥想西湖烟柳色，深春风露水边声。