寄陈州朱教授三首 其三

译文

春雨在江边下个不停，不肯放晴，大江撞击着岸边发出如雷霆般的响声。然而在山头上那小小的方丈之地却平静无事，（有人）扫地焚香诵读佛经。

注释

江干

江边；江岸。

栎

撞击。lì

方丈

这里指狭小的地方，常为寺庙中住持或长老的居处。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了春雨中江干的景象，运用了动静结合的手法。‘春雨江干不肯晴’写出了春雨的绵密不停，是静态的雨景描写；‘大江栎岸转雷霆’则写出大江撞击岸边的磅礴气势，如雷霆万钧，是动态描写。这种动静结合的手法，形成强烈的对比，让画面富有层次感。情感表达方面，前两句的江景描写或许暗示出外界环境的纷扰动荡，而后两句‘山头方丈浑无事，扫地焚香看佛经’则传达出一种超脱尘世、追求宁静的情感。在意境营造上，前两句构建出一个烟雨朦胧、江水汹涌的开阔而又略显压抑的意境，后两句则切换到一个宁静祥和的山中禅房的意境，两者形成鲜明对照。主题思想上体现了对宁静、超脱世俗生活的向往，在外界的喧嚣纷扰之中寻求内心的平静。

速览

《寄陈州朱教授三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为动静结合、以景衬情、超脱尘世、宁静致远。春雨江干不肯晴，大江栎岸转雷霆。 山头方丈浑无事，扫地焚香看佛经。