戊寅正月八日早寒

译文

春云浓浓淡淡，夜里下过的雨已经停歇。寂静冷落的庭院里，穿着夹衣仍觉寒冷。没有人能让我在酒樽之前展颜欢笑，只能像往常一样看着梅花。

注释

裌衣

夹衣，双层的衣服。‘裌’，读音jiá

赏析

从文学手法来看，首句‘浓淡春云夜雨干’描写春云的浓淡以及夜雨已干的景象，通过视觉描写营造出一种淡淡的氛围。‘寂寥庭院裌衣寒’进一步以庭院的寂寥和身体对寒冷的感受，烘托出一种清冷的氛围，属于环境描写，以景衬情。在情感表达方面，‘无人为发樽前笑’直接抒发了孤独寂寞之情，诗人没有可以一起在酒樽前欢笑的人，最后‘但把梅花似旧看’，通过看梅花这一动作，将孤独寂寞之情进一步深化，以梅花的不变衬托出人的寂寥之感，同时也流露出一种淡淡的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，展现出诗人在特定环境下内心的孤寂与清冷。

速览

《戊寅正月八日早寒》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、写景、清冷、抒情。浓淡春云夜雨干，寂寥庭院裌衣寒。 无人为发樽前笑，但把梅花似旧看。